Vampire Heart

提到很美麗的歌詞
第一個想法就是HIM

歌詞總是圍繞著愛情與死亡
相當淒美

聽著聽著腦袋總很有畫面



載到演唱會的同時
有歌迷很佛心的翻譯的所有歌詞

貼上其中一手
Vampire Heart



Vampire Heart
吸血鬼之心

You can't escape the wrath of my heart
你無法逃避我內心的憤怒
Beating to your funeral song
為你敲打著哀樂的拍子
All faith is lust for hell regained
所有的信仰是欲重回地獄
And love dust in the hands of shame
愛情化作塵土握在羞恥的手中
Let me bleed you this song of my heart deformed
我那扭曲的心唱著讓人流血的歌
And lead you along this path in the dark
引導著你走向黑暗的小徑
Where I belong until I feel your warmth
我會在黑暗之中等你，直到感覺到你的體溫


Hold me like you held on to life
珍惜我就像珍惜生命那樣
When all fears came alive and entombed me
所有的恐懼都捲土重來，將我吞噬
Love me like you loved the sun
熱愛我就像熱愛太陽那樣
Scorching the blood in my vampire heart
使我那吸血鬼之心的血沸騰


I'll be the thorns on every rose
我是玫瑰上的荊棘
You've been sent by hope
希望將你送到我身邊
I am the nightmare waking you up
我是一場噩夢
From the dream of a dream of love
將你從甜夢的夢幻中驚醒
Let me weep you this poem as Heaven's gates close
我吟唱著絕望的詩歌讓你流淚滿面
And paint you my soul, scarred and alone
描繪著你，我那孤寂且傷痕累累的靈魂
I'm waiting for your kiss, you take me back home
等待著你的吻將我帶回家


Hold me like you held on to life
珍惜我就像珍惜生命那樣
When all fears came alive and entombed me
所有的恐懼會捲土重來，將我吞噬
Love me like you loved the sun
熱愛我就像熱愛太陽那樣
Scorching the blood in my vampire heart
使我那吸血鬼之心的血沸騰
Hold me like you held on to life
珍惜我就像珍惜生命那樣
When all fears came alive and emtombed me
所有的恐懼會捲土重來，將我吞噬
Love me like you loved the sun
熱愛我就像熱愛太陽那樣
Scorching the blood in my...
使我的血液沸騰


vampire heart
我那吸血鬼之心
Hold me like you held on to life
珍惜我就像珍惜生命那樣
My vampire heart
我那吸血鬼之心
Love me like you loved the sun
熱愛我就像熱愛太陽那樣

My vampire heart
我那吸血鬼之心